Exemples de codes, lignes directrices et autres ressources pertinentes pour la recherche communautaire concernant les communautés autochtones
Liste compilée par Kelly Bannister, Ph. D.
Faculté de développement humain et social, Université de Victoria
La liste suivante est appelée à changer. Elle comprend des codes, des lignes directrices et d’autres ressources en ligne qui sont pertinentes pour la recherche communautaire concernant les communautés autochtones. Les documents proviennent surtout d’organismes canadiens, bien que la liste contienne aussi des travaux rédigés par des organismes nationaux d’autres pays ou des organisations internationales. N’hésitez pas à nous faire part de toute erreur et à nous suggérer des ajouts en écrivant à kel@uvic.ca.
Les ressources sont classées en sept catégories :
A. Documents d’orientation éthique rédigés par des organismes universitaires, professionnels ou sans but lucratif
B. Politiques et normes d’éthique en recherche de gouvernements nationaux (ou provinciaux) (du Canada et d’autres pays)
C. Codes d’éthique et lignes directrices pour des projets de recherche concernant les Autochtones rédigées par des communautés autochtones
D. Codes d’éthique et lignes directrices pour des projets de recherche concernant les Autochtones rédigées par des organisations autochtones
E. Modèles de recherche pour des projets concernant les Autochtones élaborés par des organisations autochtones
F. Modèles d’ententes relatives à des projets de recherche concernant les Autochtones
G. Guides, manuels et boîtes à outils éducatifs concernant l’éthique
A. Documents d’orientation éthique rédigés par des organismes universitaires, professionnels ou sans but lucratif
http://www.iupac.org/publications/pac/1996/pdf/6812x2325.pdf
Énoncé de principes d’éthique touchant les Autochtones
1996
Association canadienne d’archéologie
http://www.canadianarchaeology.com/fethical.lasso
Principes d’éthique pour la conduite de la recherche dans le Nord
1997
Association universitaire canadienne d’études nordiques
http://www.acuns.ca/Ethicsfrenchmarch2003.pdf
Code of Ethics of the American Anthropological Association
1998
American Anthropological Association
http://www.aaanet.org/committees/ethics/ethcode.htm
Code of Ethics of the International Society of Ethnobiology
2006
International Society of Ethnobiology
http://ise.arts.ubc.ca/global_coalition/ethics.php
Statement of the American Folklore Society on Research with Human Subjects
Sans date
American Folklore Society
http://www.afsnet.org/aboutAFS/humansubjects.cfm
B. Politiques et normes d’éthique en recherche de gouvernements nationaux (ou provinciaux) (du Canada et d’autres pays)
Rapport de la Commission royale sur les Peuples autochtones, Annexe E : Code d’éthique en matière de recherche (Canada)
1996
Rapport de la Commission royale sur les Peuples autochtones, Volume 5 : Vingt ans d’action soutenue pour le renouveau
http://www.ainc-inac.gc.ca/ap/rrc-fra.asp
Code of Research Ethics (Alaska)
1997
Modèle de code d’éthique du Kahnawake Schools Diabetes Prevention Project adapté par l’Alaska Native Science Commission.
http://www.nativescience.org/html/Code%20of%20Research%20Ethics.html
Guidelines for Researchers on Health Research Involving Maori (Nouvelle‑Zélande)
2008
Maori Health Committee, Health Research Council, Nouvelle‑Zélande
http://www.hrc.govt.nz/assets/pdfs/publications/MHGuidelines%202008%20FINAL.pdf
Énoncé de politique des trois conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains (Canada) (révision en cours)
1998 (modifié en 2000, en 2002 et en 2005)
Instituts de recherche en santé du Canada, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
http://www.ger.ethique.gc.ca/fra/policy-politique/tcps-eptc/
Guidelines for Ethical Research in Indigenous Studies (Australie)
2000
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, gouvernement de l’Australie
http://www.aiatsis.gov.au/research/docs/ethics.pdf
Guidelines on Ethics in Health Research (Nouvelle‑Zélande)
2002 (document révisé en 2005)
Health Research Council
http://www.hrc.govt.nz/assets/pdfs/publications/Ethics%20Guidelines%20July%202006.pdf
Values and Ethics: Guidelines for Ethical Conduct in Aboriginal and Torres Strait Islander Health Research (Australie)
2003
National Health and Medical Research Council, gouvernement de l’Australie, référence no E52
http://www.nhmrc.gov.au/publications/synopses/e52syn.htm
Best Practices Handbook for Traditional Use Studies (Alberta, Canada)
2003
Gouvernement de l’Alberta, Aboriginal Affairs and Northern Development, Edmonton, Alberta
http://www.aboriginal.alberta.ca/619.cfm
Lignes directrices des IRSC pour la recherche en santé chez les peuples autochtones (Canada)
2007
Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). Document préparé par le Bureau de l’éthique des IRSC en collaboration avec l’Institut de la santé des Autochtones.
http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/29134.html
C. Codes d’éthique et lignes directrices pour des projets de recherche concernant les Autochtones rédigées par des communautés autochtones
Code of Ethics for Researchers Conducting Research Concerning the Ktunaxa Nation
1998
Nation Ktunaxa. Document adopté en novembre 1998.
http://www.law.ualberta.ca/research/aboriginalculturalheritage/casestudies.htm
Pour accéder directement au document :
http://www.law.ualberta.ca/research/aboriginalculturalheritage/casestudies/Ktunaxa%20Code%20of%20Ethics.pdf
Tl’azt’en Nation Guidelines for Research in Tl’azt’en Territory
1998
Nation Tl’azt’en
http://cura.unbc.ca/governance/CEM-Tlazten%20Guidelines.pdf
Mi’kmaq Research Principles and Protocols
2000
Comité d’éthique des Micmacs (document rédigé par le Mi’kmaw Ethics Watch)
http://mrc.uccb.ns.ca/prinpro.html
Protocols and Principles for Conducting Research in a Nuu-Chah-nulth Context
2004
Comité d’éthique de la recherche du Conseil tribal de Nuu-chah-nulth. Déclaration des Ha-wiih de la nation Nuu-chah-nulth.
www.clayoquotbiosphere.org/science/ntcethics.xls
Guidelines for Visiting Researchers/Access to Information
Sans date
Première nation Namgis
http://www.law.ualberta.ca/research/aboriginalculturalheritage/casestudies/namgisform.pdf
D. Codes d’éthique et lignes directrices pour des projets de recherche concernant les Autochtones rédigées par des organisations autochtones
Guidelines for the Conduct of Participatory Community Research to Document Traditional Ecological Knowledge for the Purpose of Environmental Assessment and Environmental Management (aussi appelées Dene Cultural Institute Guidelines)
1991
Dene Cultural Institute
http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/folklore/creative_heritage/docs/dci_guidelines.pdf
Mission, Principles and Code of Ethics
1991
Indigenous Environmental Network
http://www.ienearth.org/about.html
Alaska Federation of Natives Guidelines for Research
1993
Alaska Federation of Natives
http://www.ankn.uaf.edu/IKS/afnguide.html
Guidelines for Respecting Cultural Knowledge
2000
Document adopté par l’Assembly of Alaska Native Educators le 1er février 2000.
http://www.ankn.uaf.edu/Publications/knowledge.html
Traditional Knowledge Research Guidelines: A Guide for Researchers in the Yukon
2000
Conseil des Premières nations du Yukon
Ancienne adresse :
http://www.contaminants.ca/done/guidelines/tkGuidelines/TK%20Guidelines.pdf
E. Modèles de recherche pour des projets concernant les Autochtones élaborés par des organisations autochtones
Model Tribal Research Code. With Materials for Tribal Regulation for Research and Checklist for Indian Health Boards (troisième édition)
1999
American Indian Law Center
http://www.ihs.gov/MedicalPrograms/Research/pdf_files/mdl-code.pdf
Indigenous Research Protection Act
2000
Indigenous Peoples Council on Biocolonialism
http://www.ipcb.org/publications/policy/files/appndex1.html
Model Law for the Protection of Traditional Ecological Knowledge, Innovations and Practices
2001
Pacific Forum, Centre for Strategic and International Studies
http://www.grain.org/brl_files/brl-model-law-pacific-en.pdf
Template Memorandum of Understanding with the Canadian Aboriginal AIDS Network
2002
Réseau canadien autochtone du sida
http://www.linkup-connexion.ca/catalog/prodImages/042905104259_350.pdf
Research Protocol
2005
Inter Tribal Health Authority. Ébauche préparée par Marilyn Van Bibber et Anne George.
http://turtleisland.org/healing/itharesearch.pdf
Connaissances traditionnelles : Façons de vivre sacrées
2005
Organisation nationale de la santé autochtone, Centre des Premières nations. Document préparé par Chelsea Crowshoe, Crowshoe Consulting Inc.
http://www.naho.ca/firstnations/french/Toolkits/FNC_TraditionalKnowledgeToolkit_Fr.pdf
Template Traditional Knowledge Protocol
2005
First Nations Technology Council
http://www.fntc.info/tools_and_resources
Pour accéder directement au document :
http://www.fntc.info/files/documents/Traditional%20Knowledge%20Protocol%20Template%20Feb%202005.doc
Analyse et modèles d’éthique en recherche
2007
Organisation nationale de la santé autochtone, Centre des Premières nations
http://www.naho.ca/firstnations/french/Toolkits/FNC_Considerations&Templates_Fr.pdf
Model Tribal Resolution to Establish Local and National Policy Protection for Indigenous Knowledge and Biological Resources
Sans date
Indigenous Peoples Council on Biocolonialism
http://www.ipcb.org/resolutions/htmls/model_res_tribal.html
F. Modèles d’ententes relatives à des projets de recherche concernant les Autochtones
KSDPP Code of Research Ethics
2007 (Mis à jour. Original rédigé en 1995.)
The Kahnawake Schools Diabetes Prevention Project
http://www.ksdpp.org
Pour accéder directement au document :
http://www.ksdpp.org/elder/code_ethics.php
Memorandum of Agreement on Mi’kmaq Health between the Union of Nova Scotia Indians and the Confederacy of Mainland Micmacs and Dalhousie University
1996
The Confederacy of Mainland Micmacs, Université Dalhousie, Union of Nova Scotia Indians
http://aahrp.socialwork.dal.ca/files/MHRG_Agreement.pdf
CURA Research Contract between Hul’qumi’num Treaty Group and the University of Victoria Department of Linguistics.
Template Document
2004
Groupe du Traité des Hul’qumi’num et Université de Victoria
Ce document ne peut être consulté en ligne. S’adresser à l’auteur pour en obtenir une copie électronique.
Tl’azt’en Nation-UNBC CURA Memorandum of Understanding
2004
Nation Tl’azt’en et Université du nord de la Colombie-Britannique
http://cura.unbc.ca/governance/CURAprinciples.pdf
G. Guides, manuels et boîtes à outils éducatifs concernant l’éthique
Connaissances indigènes et recherche : Un guide à l’intention des chercheurs
1998
Louise Grenier (Ottawa : CRDI)
http://www.idrc.ca/fr/ev-9310-201-1-DO_TOPIC.html
Intégration des connaissances indigènes à la planification et à la mise en œuvre de projets
2000
Publication en partenariat de l’Organisation internationale du travail, de la Banque mondiale, de l’Agence canadienne de développement international et de KIVU Nature inc. (Auteur : Alan R. Emery)
http://www.acdi-cida.gc.ca/INET/IMAGES.NSF/vLUImages/ea/$file/IndiKnow-SP-f.pdf
Trousse à outils : L’éthique de la recherche en santé
2003
Organisation nationale de la santé autochtone, Centre des Premières nations(ONSA, 2003
http://www.naho.ca/firstnations/french/Toolkits/FNC_EthicsToolkit_Fr.pdf
Indigenous Peoples and Participatory Health Research: Planning and management – Preparing Research Agreements
2003
Organisation mondiale de la santé et Centre for Indigenous Peoples’ Nutrition and Environment. Document élaboré à partir d’une ébauche préparée par Karen Fediuk et Harriet V. Kuhnlein.
http://www.who.int/ethics/indigenous_peoples/en/index5.html
Negotiating Research Relationships with Inuit Communities: A Guide for Communities
2003
Inuit Tapiriit Kanatami et Institut de recherches du Nunavut, 1998. Deuxième publication en 2003 dans Pimatziwin: A Journal of Aboriginal and Indigenous Community Health 1(1).
http://www.itk.ca/system/files/Negotitiating-Research-Relationships-Researchers-Guide.pdf ou
http://www.pimatisiwin.com/uploads/685763303.pdf
Protocol and Guidelines for Ethical and Effective Research of Community Based Collaborative Processes
2003
Community Based Collaboratives Research Consortium. Karen Firehock.
http://www.cbcrc.org/CBCresearch_Protocols.htm
Traditional Knowledge and Intellectual Property: A Handbook on Issues and Options for Traditional Knowledge Holders in Protecting their Intellectual Property and Maintaining Biological Diversity
2003
American Association for the Advancement of Science, Science and Human Rights Program. Stephen A. Hansen et Justin W. VanFleet.
http://shr.aaas.org/tek/handbook/handbook.pdf
Negotiating Research Relationships with Inuit Communities: A Guide for Researchers
2006
Inuit Tapiriit Kanatami et Nunavut Research Institute. Nickels et al.
Ce document ne peut être consulté en ligne.
Ancienne adresse : http://www.jointsecretariat.ca/JS/pdf/ITK_NRI_Guide_For_Researchers_2006.pdf
Analyse et modèles d’éthique en recherche
2007
Organisation nationale de la santé autochtone, Centre des Premières nations
http://www.naho.ca/firstnations/french/Toolkits/FNC_Considerations&Templates_Fr.pdf
PCAP : propriété, contrôle, accès et possession
2007
Organisation nationale de la santé autochtone, Centre des Premières nations
http://www.naho.ca/firstnations/french/Toolkits/FNC_OCAP_Fr.pdf
